Geschichten • Freizeitipps • Infos

Abenteuer Trans Bayerwald Fordernd, wild, aussichtsreich F ordernd wie eine Trans Alp und dabei mindestens genauso abenteuerlich: Herz- lich willkommen auf der Trans Bayerwald. Die Mountainbike-Route führt auf rund 700 Kilometern und mit 17.000 Höhen- metern quer durch den Bayerischen Wald und dabei auch ein gutes Stück durch das ARBERLAND. Fahrtechnisch machbar und relativ einfach ist die Strecke dennoch konditionell fordernd. Das Mountainbike-Abenteuer kann man auf einer Nord- und Südroute mit jeweils sieben Tagesetappen erleben. Die Highlights und Sehenswürdigkeiten ent- lang der Trans Bayerwald sind mindestens so span- nend wie die Trails selbst. Mit dem Startpunkt in Furth ARBERLAND zu einem der beliebtesten Bike-Hotspots der Region: dem MTB Zone Bikepark Geißkopf. Der Szenetreff bei Bischofsmais ist der älteste Bike-Park Deutschlands und beliebt bei Jung und Alt. Von Passau führt die Route NORD durch Natur- und Nationalpark entlang des bayerisch-böhmischen Grenzkamms zurück bis nach Furth im Wald. Die Strecke zeichnet sich durch ursprüngliche Natur, wilde Wälder, zackige Waldpfade und aussichtsreiche Gipfel- erlebnisse aus. Im ARBERLAND lohnen sich kurze Auszeiten entlang verschiedener Gewässer – bei der Trinkwassertalsperre Frauenau, dem Schachtenbach am Hennenkobel oder bei der Trifterklause Schwell- häusl mitten im ältesten Nationalpark Deutschlands. Die Etappe „NORD 6“ führt direkt hinauf auf den Großen Arber, dem höchsten Berg der Region. Mit seinen 1.456 m bietet er einen traumhaften Blick nach Tschechien, über die acht Tausender-Gipfel und bei gutem Wetter sogar bis in die Alpen mit Dachstein und Watzmann. Stärkung entlang der Route gibt’s direkt am Berg auf der Chamer Hütte unterhalb des Kleinen Arber oder auf der Berghütte Schareben bei Drachselsried. Ein weiteres Highlight der Trans Bayerwald liegt im ARBERLAND: Die einzige Querverbindung führt von der Südroute ab Bischofs- mais durch die Wälder rund um Regen und Bodenmais bis nach Rabenstein zur Nordroute. Ein kostenloses Starterpaket für das Mountainbike-Abenteuer mit vielen Informationen und Tipps kann man ganz einfach bestellen. Auf die Sättel, fertig, los und rein ins Bike-Abenteuer. www.trans-bayerwald.de im Wald startet die Route SÜD entlang der Donau in Richtung Passau. Die Tagesetappen variie- ren von moderaten Abschnitten über steile Anstiege bis zu anspruchsvollen Trails mit viel Action. Die Etappe „SÜD 5“ führt im . . . eine Reise mit beeindruckender Landschaft und herzlichen Begegnungen. Daniela Schilling, Projektleitung Trans Bayerwald N S O W 22 WAHNSINNS gefühl ARBERLAND WAHNSINNS gefühl ARBERLAND 23